Mozilla Brezhoneg

Newez !

Petra eo Mozilla ?

Mozilla zo ul lojissiel ewid implij Internet. E-barzh enna˝ e gaver war un dro ur browser (ewid bale-Web : Navigator), ur v-messajeres, ha benwiji all (da skwer Composer, da sevel pajenno¨-HTML) ...
Kerzhoud a ra gant ur bern OS-o¨, Windows, Mac ha Linux en o zouesk.

Dre benaos eo deuet d'ar bed ?

Mozilla zo ul lojissiel open source (kod digor ľ forzh piw zo libr da implija˝ aneha˝ ha, dindan serten kondissiono¨, da zistribui˝ aneha˝ modifţet evel en-deus c'hoant). Pal ar browser Mozilla zo respekti˝ ar standardo¨ ha bud portabl - pezh ne ra ket kement-all e gonkurant Microsoft - e-serr moned buan memes tra.

An entite oc'h ober war dro developamant Mozilla zo Mozilla Foundation. La˝set e oa bet d'ar penn-kenta˝ gant Netscape. Brema˝ e ra he hent he hunan, sikouret kenkoulous gant labour he volonterion ha gant arc'hant entrepriso¨ bras.

Penaos eo bet lokaliset en brezhoneg ?

Sonjet eo bet Mozilla ewid ma vefe aesig-a-walc'h da lakaad en yezhio¨ all. (Aesig-a-walc'h, namaed ez-eus war-dro 37 000 ger da droi˝, heb konta˝ ar Sikour...) Se vez gwraet gant volonterion iwe, ekipo¨ pe tud o hunan distag deus Mozilla Foundation.

Al labour-lokalisa˝-ma˝ zo bet koma˝set ba penn-kenta˝ bloaz 2000 (diwar un droidigezh deus Netscape 3 bet gwraet en 1998, - n'eo ket dec'h...) Prest e oa ur źbakadenn-yezh╗ bŕta en mis ge˝ver 2002, hag unan ewid version genta˝ Mozilla en mezheven (a-raog na oa heni-ebed c'hoazh en galleg nag en spagnoleg). Dibaoe eo bet newezet ar bakadenn-se ewid peb version penna˝ deus Mozilla (versiono¨ 1.1, 1.2.1, 1.3, 1.4, 1.5, 1.6 & 1.7).

Peb modul zo bet tr˘et, nemed ar Sikour. Dalc'het zo bet d'ur yezh tost d'ar brezhoneg komset, ha deus e spered, setu ewid kaoseal deus traou hanter-deknik 'z-eus bet kemeret gerio¨ kar d'ar re implijet en galleg ha saosneg. An doare-skriva˝ zo an etrerannyezhel, peogwir n'eus ket med hennezh, etre doareo¨-skriva˝ brezhoneg a-vrema˝, da chom koherant, ewid ar pezh a sell deus distagatur an dialekto¨ ha deus istor ar yezh.



Fotoio¨-skramm

Ur sort diaporama ewid ta˝va aneha˝ diouzhtu :

Bale-web
Navigator


Bale-web
Manifesto mud en ul langach semiteg...


Mail ha News
Mail ha News



Penaos enstali˝ aneha˝

  1. Da genta˝ e vo red deoc'h enstali˝ Mozilla, mar n'ho-peus ket c'hoazh. Enstalit Mozilla en saosneg deus ama˝ ewid kaoud ar version diwezha˝ (1.7.3). (Programmo¨-enstali˝ en yezhio¨ all a hall bud kavet c'hoazh dre ama˝).
  2. La˝sit aneha˝.
  3. Enstalit ar bakadenn vrezhoneg. Dre ar menu, digorit Edit -> Preferences -> Appearance -> Languages ... ha klikit ar bouton Download more. Kasset e veoc'h d'ur bajenn wŔb. Ewid kemer ar brezhoneg, klikit mac/unix/win e-tal ar ger Breton dindan niverenn ho version .

Goude an enstalassion

Goude, martese, e vo goulennet ganeoc'h adla˝sal ar browser, pe rebooti˝ ar sistem.

Diwar neuse e c'halloc'h choaj etre brezhoneg ha yezhio¨ all, deus ar prenestr-divis Edit -> Preferences -> Appearance -> Languages ... .


Firefox 2.0 (LanigTan)

A-benn enstali˝ anehi, gwrait evel-ma˝ :

  1. Enstalit Firefox en ur yezh all deus ar bajenn-ma˝ (dibabit ur yezh disponibl en vers´on 2).
  2. Enstalit ar modul ewid chanch yezh Locale Switcher.
    (Diwallit : Da genta˝ e vo red deoc'h roi˝ kred d'ar lec'hienn-ma˝ (tdsw.free.fr) da enstali˝ lojissielo¨.)
  3. Enstalit ar bakadenn Brezhoneg.
  4. Adla˝sit Firefox. Mar n'eo ket en brezhoneg dijÓ, kemerit dre ar menu :
    Outils -> Langue -> Breton.
  5. Ewid distroi˝ d'ar yezh genta˝, kemerit dre ar menu :
    Benwiji -> Yezhio¨ -> Franšais (galleg),
    Benwiji -> Yezhio¨ -> Brezhoneg (France) (pakadenn en brezhoneg "peurunvan")...

Firefox 1.5 (LanigTan)

A-benn enstali˝ anehi, gwrait evel-ma˝ :

  1. Red eo kaoud Firefox 1.5 en ur yezh all a-raog toud.
  2. Enstalit ar modul eskemm yezh Locale Switcher.
    (Diwallit : Da genta˝ e vo red deoc'h roi˝ kred d'ar lec'hienn-ma˝ (tdsw.free.fr) da enstali˝ lojissielo¨.)
  3. Enstalit ar bakadenn Brezhoneg.
  4. Adla˝sit Firefox. Mar n'eo ket en brezhoneg dijÓ, kemerit dre ar menu :
    Outils -> Langue -> Breton.
  5. Ewid distroi˝ d'ar yezh genta˝, kemerit dre ar menu :
    Benwiji -> Yezhio¨ -> Franšais (galleg),
    Benwiji -> Yezhio¨ -> Brezhoneg (France) (pakadenn en brezhoneg "peurunvan")...

Firefox 1.0.1 (LanigTan)

A-benn enstali˝ anehi, gwrait evel-ma˝ :

  1. Red eo kaoud Firefox 1.0 en ur yezh all dijÓ.
  2. Enstalit ar modul eskemm yezh Locale Switcher.
  3. Enstalit ar bakadenn Brezhoneg.
  4. Adla˝sit Firefox, ha kemerit dre ar menu :
    Outils -> Langue -> br-FR (Brezhoneg tradissionel).

Thunderbird 1.0 (LapousKurun)

A-benn enstali˝ anehi, gwrait evel-ma˝ :


© 2002-2005 C. Tanguy.